1 00:00:54,506 --> 00:00:57,256 "Lo retratado en El matadero. 2 00:00:57,506 --> 00:01:02,006 estaba destinado a ser visto, no a ser escrito." E. Echeverría, El matadero. 3 00:01:07,465 --> 00:01:10,173 nunca se sabe lo que estás disparando 4 00:01:10,590 --> 00:01:13,215 hasta verlo en la pantalla grande. 5 00:01:13,798 --> 00:01:16,381 y filmé muchas cosas para Jared. 6 00:02:09,798 --> 00:02:14,465 ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino! ¡Asesino! 7 00:03:54,465 --> 00:03:55,840 Buenas noches. 8 00:03:56,506 --> 00:03:59,381 Lamentamos mucho el retraso. 9 00:03:59,798 --> 00:04:03,506 A pesar de todas las protestas que existen, 10 00:04:03,715 --> 00:04:07,256 Hemos decidido mostrárselo a Matadero. 11 00:04:09,173 --> 00:04:14,256 Esta película maldita fue filmado hace décadas, 12 00:04:15,506 --> 00:04:18,923 pero nunca se ha mostrado. 13 00:04:19,173 --> 00:04:23,715 No en Argentina, no en ningún otro lugar. 14 00:04:26,173 --> 00:04:30,881 Y todos sabemos que es infame 15 00:04:31,215 --> 00:04:34,548 debido a la gente quien murió en el set, 16 00:04:35,590 --> 00:04:41,423 y fue la última película por Jared Reed, su director. 17 00:04:42,798 --> 00:04:45,923 Condenamos esa tragedia, obviamente, 18 00:04:47,048 --> 00:04:49,756 y entendemos a los manifestantes, 19 00:04:50,798 --> 00:04:54,673 pero pensamos esta película debería verse. 20 00:04:56,006 --> 00:05:01,548 Jared Reed quería estar aquí para presentarlo hoy, 21 00:05:02,798 --> 00:05:07,590 pero, desafortunadamente, él no puede asistir 22 00:05:08,090 --> 00:05:13,256 y nos ha preguntado leerle algunas palabras. 23 00:05:24,381 --> 00:05:30,215 Dice que espera que podamos ver más. que los muertos en estas imágenes. 24 00:05:31,715 --> 00:05:32,756 Gracias. 25 00:05:53,256 --> 00:05:55,298 Conocí a Jared en Los Ángeles. 26 00:05:55,965 --> 00:05:57,923 Fui a la UCLA a estudiar cine. 27 00:05:58,173 --> 00:06:00,631 porque quería ser el primer director en argentina 28 00:06:00,631 --> 00:06:04,131 quien no hizo películas tradicionales y antiguas 29 00:06:04,131 --> 00:06:06,048 que todos los idiotas En mi país hecho. 30 00:06:11,381 --> 00:06:13,048 Jared fue mi maestro. 31 00:06:14,173 --> 00:06:17,298 Algunos dijeron que antes de ser Como cineasta había estado en la guerra. 32 00:06:17,715 --> 00:06:22,381 Otros, que había sido doble en sangrientos westerns de película B. 33 00:06:22,923 --> 00:06:27,465 Se habló mucho de él, pero Todos queríamos hacer películas como la suya. 34 00:06:43,798 --> 00:06:45,298 Su padre era agrónomo. 35 00:06:45,298 --> 00:06:47,965 quien vino de texas durante el primer gobierno de Perón. 36 00:06:48,673 --> 00:06:51,256 Y pasó parte de su infancia en Argentina. 37 00:06:53,090 --> 00:06:54,798 Pero lo confundió todo: 38 00:06:54,923 --> 00:06:58,715 comunistas, revolucionarios, Peronistas, Hollywood... 39 00:07:00,006 --> 00:07:01,756 Pero no me importó. 40 00:07:02,256 --> 00:07:04,881 él estaba haciendo películas eso se quedó contigo. 41 00:07:05,215 --> 00:07:07,381 "Películas que nos defienden de la muerte", 42 00:07:07,590 --> 00:07:12,006 dijo: "Tenemos que hacer películas que nos defienden de la muerte." 43 00:07:24,631 --> 00:07:26,923 ¡No mires a la cámara, por favor! 44 00:07:36,298 --> 00:07:38,798 yo era el unico argentino en su clase, 45 00:07:39,340 --> 00:07:41,340 y me aferré a él como a su sombra. 46 00:07:41,840 --> 00:07:44,715 Cuando descubrí las fechas, Dejé la escuela. Dejé todo. 47 00:07:45,423 --> 00:07:47,923 Y me dirigí de regreso a mi país, para trabajar en su película. 48 00:07:49,631 --> 00:07:52,465 yo era el asistente de un asistente en el plató de Matadero 49 00:07:53,506 --> 00:07:55,423 pero no me importó. 50 00:07:55,423 --> 00:07:58,340 Quería estar cerca. Lo más cerca posible. 51 00:08:01,298 --> 00:08:05,590 Si no hubiera regresado, no estaría condenado a contar esta historia. 52 00:08:05,798 --> 00:08:07,798 ¡Grita fuerte! 53 00:08:09,173 --> 00:08:12,881 Vas a entrar ahí ¡Para matar las vacas de los patrones! 54 00:08:15,756 --> 00:08:17,131 ¡Acción! 55 00:10:19,381 --> 00:10:21,506 - ¡Próximo! - Moreno. 56 00:10:26,048 --> 00:10:27,173 Próximo. 57 00:10:29,298 --> 00:10:30,506 Elvio Cueva. 58 00:10:32,173 --> 00:10:34,048 Sólo pagamos por los días de filmación. 59 00:10:34,131 --> 00:10:35,548 Trabajé ocho días. 60 00:10:35,548 --> 00:10:37,298 Tómalo o déjalo. 61 00:10:38,256 --> 00:10:39,548 A continuación, vamos. 62 00:10:40,756 --> 00:10:42,048 Moreno, Fabián. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,631 Qué desastre. 64 00:10:58,840 --> 00:11:01,756 Sí. Un desastre. 65 00:11:06,631 --> 00:11:08,631 Podemos seguir en modo guerrilla. 66 00:11:12,340 --> 00:11:14,923 ¿Cómo se llama la señora rica? ¿Quién estuvo aquí el otro día? 67 00:11:20,173 --> 00:11:21,756 No sé. 68 00:11:23,381 --> 00:11:26,381 Podemos preguntar si podemos quedarnos allí. y filmar en su tierra. 69 00:11:32,131 --> 00:11:33,881 Mi familia tiene un rancho. 70 00:11:34,631 --> 00:11:36,090 En Córdoba. 71 00:11:40,548 --> 00:11:42,131 ¿Tienes un rancho? 72 00:11:44,881 --> 00:11:48,340 ¿Con animales? ¿Ganado? 73 00:11:49,923 --> 00:11:50,715 Sí. 74 00:11:54,881 --> 00:11:57,423 ¿Sabes? ¿Cómo utilizar una cámara de 16 mm? 75 00:12:01,881 --> 00:12:03,298 Puedo intentarlo. 76 00:12:07,423 --> 00:12:09,090 Tenemos que hacer un nuevo casting. 77 00:12:09,340 --> 00:12:11,256 Todo lo que dijo parecía una locura. 78 00:12:12,090 --> 00:12:13,840 Necesitamos actores comprometidos. 79 00:12:14,131 --> 00:12:16,423 Pero a mí me sonó como una aventura. 80 00:12:20,423 --> 00:12:24,048 Ese día me convertí en su mano derecha. sin pensarlo dos veces. 81 00:12:28,881 --> 00:12:31,131 ¿Qué estás tratando de demostrar? ¿Bárbara? 82 00:12:31,715 --> 00:12:33,756 Esto se nos está yendo de las manos. 83 00:12:34,965 --> 00:12:37,715 Vuelve a casa. Te lo ruego. 84 00:12:38,965 --> 00:12:40,715 tu padre esta desesperado 85 00:12:41,090 --> 00:12:44,340 y no lo sé lo que está bien o mal. 86 00:12:45,756 --> 00:12:49,798 Detengamos esto, por favor. 87 00:12:55,048 --> 00:12:56,340 Vuelve a casa, 88 00:12:58,256 --> 00:12:59,590 Te lo ruego. 89 00:13:08,090 --> 00:13:09,965 Dile a mi padre 90 00:13:09,965 --> 00:13:12,423 que mientras él mantenga explotando a los trabajadores en su fábrica, 91 00:13:12,423 --> 00:13:15,090 seguiré durmiendo con cada uno de ellos... 92 00:13:16,090 --> 00:13:18,298 Cuéntale todo esto palabra por palabra. 93 00:13:18,881 --> 00:13:23,298 Dile que esto será su redención en la lucha de clases. 94 00:13:28,840 --> 00:13:29,715 ¡Bravo! 95 00:13:38,506 --> 00:13:39,923 ¡Bravo! 96 00:13:43,256 --> 00:13:47,673 que estamos haciendo Es indigerible para la clase de nuestros padres. 97 00:13:48,090 --> 00:13:50,631 Es como lo que hicieron Perón y Evita cuando se llevaron a los trabajadores 98 00:13:50,631 --> 00:13:52,715 para pasar el verano en las playas de los ricos. ¿Qué? 99 00:13:52,756 --> 00:13:55,215 Nosotros también lo disfrutamos. Es divertido hacer esto. 100 00:13:56,423 --> 00:14:00,465 No sabemos si es revolucionario, pero seguro que ayuda. 101 00:14:00,590 --> 00:14:02,798 Y la mirada en sus caras al final! 102 00:14:03,465 --> 00:14:05,756 Oh sí. Me encanta esa parte. 103 00:14:17,923 --> 00:14:19,840 Estoy filmando Matadero. 104 00:14:20,715 --> 00:14:24,465 Pero en lugar de comerse a los patrones vacas, los trabajadores se comen a los patrones. 105 00:14:24,590 --> 00:14:27,423 ¿Estás haciendo una película de terror? ¿Con el Matadero de Echevarría? 106 00:14:27,548 --> 00:14:29,506 No, no es una película de terror. 107 00:14:29,798 --> 00:14:33,131 No se que es, pero nunca se ha hecho. 108 00:14:35,006 --> 00:14:36,673 Me gustaría trabajar contigo. 109 00:14:37,298 --> 00:14:39,798 Si estás interesado, Vicenta te indicará cómo proceder. 110 00:14:40,965 --> 00:14:42,590 ¿Lo estás adaptando tú mismo? 111 00:14:42,881 --> 00:14:46,006 Repitió las mismas palabras. había usado conmigo. 112 00:14:47,090 --> 00:14:48,798 Con el mismo énfasis. 113 00:14:49,381 --> 00:14:52,381 Y la misma pasión en las mismas palabras, 114 00:14:52,798 --> 00:14:55,798 aunque en aquel entonces Casi no me di cuenta de esos detalles. 115 00:14:58,090 --> 00:15:02,381 Lo que sí noté fue que Bárbara iba a ser su musa. 116 00:15:02,965 --> 00:15:06,173 Y ella también empezó a darse cuenta. 117 00:17:36,173 --> 00:17:38,631 Contrató a los trabajadores del matadero. 118 00:17:39,465 --> 00:17:41,715 Los metió en el camión. con los actores, 119 00:17:42,965 --> 00:17:45,756 y nos arrastró todo el tiempo en su viaje. 120 00:18:36,840 --> 00:18:38,256 ¿Quieres uno? 121 00:18:39,715 --> 00:18:41,298 No, estoy bien. 122 00:18:42,340 --> 00:18:43,256 Gracias. 123 00:19:10,090 --> 00:19:11,840 No me gusta esta gente. 124 00:19:13,548 --> 00:19:15,131 No me refiero a los gringos, 125 00:19:15,131 --> 00:19:17,340 pero los brutos del matadero. 126 00:19:19,048 --> 00:19:21,923 Todo estará bien. ¿Bueno? 127 00:19:23,506 --> 00:19:25,465 Hay mucha gente que alimentar. 128 00:19:26,131 --> 00:19:28,548 Tu madre dejó dinero pero no tanto. 129 00:19:29,381 --> 00:19:33,256 No te preocupes, Elda. Yo me encargaré de todo. 130 00:19:46,965 --> 00:19:49,840 No es fácil explicar el peronismo a un extranjero. 131 00:19:51,340 --> 00:19:52,590 Yo también estuve allí. 132 00:19:52,631 --> 00:19:55,548 - ¿Allá? - Sí. Fue asombroso. 133 00:20:05,215 --> 00:20:09,423 Pero ahora es diferente. Es un horror... 134 00:20:11,298 --> 00:20:13,256 hay un hechicero en el gobierno. 135 00:20:15,840 --> 00:20:17,756 Además, Perón está senil. 136 00:20:19,798 --> 00:20:23,756 El único peronismo real que queda está pasando a la clandestinidad. 137 00:22:25,381 --> 00:22:26,881 ¿Te asusta tu papel? 138 00:22:27,548 --> 00:22:28,173 No. 139 00:22:30,048 --> 00:22:33,798 Es incontrolable, lo sé. pero quiero llegar a ese extremo. 140 00:22:37,840 --> 00:22:40,756 Si, pero eso es exactamente Por eso comencé a hacer teatro político. 141 00:22:46,048 --> 00:22:48,673 Tienes que poder ver cómo matan a un animal. 142 00:22:59,381 --> 00:23:02,423 ¿Ves esas vacas? ¿Qué te viene a la mente? 143 00:23:03,423 --> 00:23:04,506 No sé. 144 00:23:06,381 --> 00:23:09,423 Un lugar tranquilo, siempre el mismo. 145 00:23:10,923 --> 00:23:13,423 Hasta el final, cuando serán sacrificados. 146 00:23:28,131 --> 00:23:29,673 - Déjame ayudarte. - No te preocupes. 147 00:23:30,256 --> 00:23:32,631 Puedo manejarlo. 148 00:23:55,298 --> 00:24:00,423 Esteban, dile a este tipo que no puede. dormir aquí. Creo que está borracho. 149 00:24:09,840 --> 00:24:13,173 Disculpe, no puede dormir aquí. 150 00:24:18,840 --> 00:24:20,465 ¿Por qué no? 151 00:24:23,965 --> 00:24:25,756 Los actores duermen aquí. 152 00:24:30,381 --> 00:24:31,881 Pero yo también actúo. 153 00:24:35,506 --> 00:24:38,923 Lo siento, hombre. Encuentra otro lugar. 154 00:24:55,673 --> 00:24:56,881 Lo lamento. 155 00:27:57,006 --> 00:27:58,048 Uno... 156 00:27:59,381 --> 00:28:00,381 Dos... 157 00:28:01,840 --> 00:28:02,756 Tres... 158 00:28:03,756 --> 00:28:04,673 Cuatro... 159 00:28:07,340 --> 00:28:11,173 Cinco, seis, siete, 160 00:28:12,798 --> 00:28:15,840 ocho, nueve, 161 00:28:16,923 --> 00:28:17,881 diez... 162 00:28:20,756 --> 00:28:24,256 Once, doce... 163 00:28:26,590 --> 00:28:31,840 Trece, catorce, quince... 164 00:28:34,381 --> 00:28:35,798 Aquí estamos. 165 00:28:57,215 --> 00:29:00,715 Estarás bien aquí. hay una estufa y camas para todos. 166 00:29:03,423 --> 00:29:04,548 ¿Qué pasa con el baño? 167 00:29:04,798 --> 00:29:07,215 Afuera, junto al gallinero. 168 00:29:14,465 --> 00:29:17,506 Hola. Disculpe. 169 00:29:20,673 --> 00:29:24,506 Señora, ¿dónde se quedan los actores? 170 00:29:26,090 --> 00:29:28,006 ¿No te sientes cómodo aquí? 171 00:29:28,756 --> 00:29:31,840 No le escuches. Él sólo quiere burlarse de ti. 172 00:29:32,965 --> 00:29:33,965 Ven aquí. 173 00:29:40,673 --> 00:29:43,381 - ¿Hace mucho que trabajas aquí? - Cuarenta años. 174 00:30:12,715 --> 00:30:15,256 Pensé en tu casa Sería más elegante. 175 00:30:29,881 --> 00:30:33,881 Bueno, podemos mover algunos muebles. 176 00:30:35,881 --> 00:30:38,965 Si quieres podemos sacar lo que no te gusta. 177 00:30:42,006 --> 00:30:46,381 podrías disparar La escena de los trabajadores aquí. 178 00:30:47,631 --> 00:30:50,756 Cuando entran a saquear la casa. 179 00:31:02,506 --> 00:31:03,548 Ven aquí. 180 00:31:13,756 --> 00:31:16,715 Podríamos filmar la escena. de la violación de la dama aquí. 181 00:31:21,381 --> 00:31:22,340 Mirar. 182 00:31:25,215 --> 00:31:27,465 Lo último que verá antes de morir: 183 00:31:29,256 --> 00:31:31,173 una lámpara de araña colgando del techo. 184 00:31:37,465 --> 00:31:40,631 Parecía que ya tenía Matadero filmado en su mente 185 00:31:45,548 --> 00:31:48,381 y el lo miro mientras miraba a su alrededor. 186 00:31:53,590 --> 00:31:58,381 Seguí todo lo que él miraba, queriendo vislumbrar algo, 187 00:31:59,090 --> 00:32:02,548 como esos viejos proyectores con agujeros en los lados, 188 00:32:02,548 --> 00:32:05,465 que te permite echar un vistazo un poquito de lo que viene. 189 00:32:14,173 --> 00:32:17,340 Pero no vi, o no quisiste ver, 190 00:32:17,965 --> 00:32:20,840 cualquiera de los derramamientos de sangre él estaba buscando. 191 00:32:32,173 --> 00:32:34,006 ¡Cógelo allí! 192 00:32:36,673 --> 00:32:38,631 ¡Cógelo! Cógelo. 193 00:32:38,798 --> 00:32:41,048 Sostenlo. 194 00:32:43,215 --> 00:32:45,631 - Lo tengo. - Bueno. 195 00:32:48,423 --> 00:32:50,006 Sostenlo. Sostenlo. 196 00:32:52,215 --> 00:32:54,381 Mira lo valiente que es. 197 00:32:57,256 --> 00:32:58,631 Castralo. 198 00:33:26,173 --> 00:33:29,798 Hola, Elda. No seas malo. Danos un poco de vino. 199 00:33:31,506 --> 00:33:33,340 No hay vino en esta casa. 200 00:33:36,798 --> 00:33:38,506 Sólo un poco de vino. 201 00:33:39,090 --> 00:33:41,340 Si no te gusta esto, puedes irte. 202 00:34:24,590 --> 00:34:29,631 No te castigues. Jared te eligió para el papel principal. 203 00:34:31,840 --> 00:34:33,215 Sí, lo sé. 204 00:34:34,090 --> 00:34:38,006 Tuve pesadillas anoche y no dormí bien, pero está bien. 205 00:34:39,506 --> 00:34:41,173 Créeme, todo está bien. 206 00:34:43,923 --> 00:34:46,381 Simplemente no entiendo del todo donde quiere llevarme. 207 00:34:48,423 --> 00:34:51,631 Quizás él tampoco esté tan seguro. 208 00:34:53,131 --> 00:34:55,506 Además recuerda que El final de la historia aún está abierto. 209 00:34:56,631 --> 00:34:58,590 es bueno que todavía tiene que escribirlo. 210 00:34:59,965 --> 00:35:02,673 Me pareció que lo sabe muy bien. donde quiere ir, 211 00:35:02,840 --> 00:35:04,298 Simplemente no lo entiendo. 212 00:35:06,048 --> 00:35:11,090 Es raro. confío en todo me dice, trabajando con mi cuerpo. 213 00:35:14,465 --> 00:35:16,506 ¿Me vas a decir sobre esa pesadilla? 214 00:35:16,798 --> 00:35:19,340 No, prefiero no hablar de eso ahora. 215 00:35:20,590 --> 00:35:22,465 Dormiremos ocho horas. 216 00:35:23,840 --> 00:35:26,340 Estoy apagando la luz. Descansar. 217 00:35:28,590 --> 00:35:31,090 Tú también. Buenas noches Romi. 218 00:35:37,048 --> 00:35:37,798 Sírveme un poco. 219 00:35:37,798 --> 00:35:40,715 Vieja tacaña. ellos tienen Hay muchas botellas por ahí. 220 00:35:48,715 --> 00:35:51,798 ¿Alguien entiende? ¿Qué carajo preguntan estos gringos? 221 00:35:51,965 --> 00:35:53,715 No entiendo nada. 222 00:35:55,090 --> 00:35:59,048 - Los jóvenes actores lo entienden. - Esos tipos no son actores. 223 00:35:59,548 --> 00:36:02,715 - Son buenos actores. Peronistas. - ¿Crees eso? 224 00:36:03,256 --> 00:36:07,548 Si dicen que son peronistas... Incluso el gringo dirá que es peronista. 225 00:36:08,715 --> 00:36:10,673 Mientras nos paguen lo que prometieron, 226 00:36:11,048 --> 00:36:14,048 - Que digan lo que quieran. - Por supuesto. 227 00:36:17,465 --> 00:36:19,006 ¿Trajiste otro? 228 00:36:35,131 --> 00:36:38,798 Los primeros tres días, el tiempo pasó muy, muy rápido, 229 00:37:09,631 --> 00:37:12,673 con las pruebas de disfraces, los primeros ensayos 230 00:37:12,715 --> 00:37:15,965 y Elda, que se convirtió un verdadero director de producción. 231 00:37:18,673 --> 00:37:20,840 Arroz, 20 kilos. 232 00:37:24,673 --> 00:37:26,048 Es mucho, mamá. 233 00:37:27,798 --> 00:37:29,631 ¿Cuántas zanahorias dije? 234 00:37:29,631 --> 00:37:30,923 20kilos. 235 00:37:31,173 --> 00:37:32,756 Que sean 15. 236 00:37:35,131 --> 00:37:35,923 Si no es suficiente, 237 00:37:35,923 --> 00:37:38,756 dile que la señora le pagará cuando regrese de Europa. 238 00:37:38,798 --> 00:37:41,506 No parecía que estuviéramos en un rodaje amateur. 239 00:37:45,006 --> 00:37:46,506 ¿Dónde está tu hermano? 240 00:37:46,840 --> 00:37:49,840 - Está con la gente del cine. - Dile que venga. 241 00:37:52,381 --> 00:37:54,173 ¿A quién van a colgar aquí? 242 00:37:54,881 --> 00:37:56,423 Te lo diré más tarde. 243 00:38:20,506 --> 00:38:22,881 tadeo termino como mi asistente de cámara 244 00:38:22,881 --> 00:38:25,590 y Sheila se hizo cargo el camerino y el maquillaje. 245 00:38:26,381 --> 00:38:27,798 Escena 3, toma 5. 246 00:38:30,465 --> 00:38:31,298 Acción. 247 00:39:19,673 --> 00:39:21,423 Casi sin darme cuenta, 248 00:39:21,423 --> 00:39:23,381 ya estábamos filmando Matadero. 249 00:39:39,090 --> 00:39:43,298 De nuevo. Déjame hacerlo de nuevo. puedo hacerlo mejor, 250 00:39:44,548 --> 00:39:45,756 mucho mejor. 251 00:39:47,381 --> 00:39:49,631 ¡Repitámoslo! ¡Prepararse! 252 00:39:50,298 --> 00:39:51,798 ¡Prepararse! ¡De nuevo! 253 00:39:51,798 --> 00:39:54,881 ¡Estamos disparando de nuevo! ¡Sonido! 254 00:40:06,423 --> 00:40:08,298 Te están filmando, ¿verdad? 255 00:40:09,048 --> 00:40:12,340 Y te hacen hacer cosas y decir cosas. 256 00:40:13,798 --> 00:40:18,840 Bueno, eso es actuar. No te pueden pagar una miseria. 257 00:40:21,840 --> 00:40:23,965 ¿Qué sabes? ¿cuanto nos pagan? 258 00:40:27,381 --> 00:40:31,340 Vamos Juan. Tienes que creer en algo. 259 00:43:01,381 --> 00:43:04,006 La escena final, cuando ella está llorando... 260 00:43:06,381 --> 00:43:09,923 No ha sido filmado así. aquí antes, con esa intensidad. 261 00:43:10,756 --> 00:43:13,631 No lo sé... tengo dudas. 262 00:43:14,631 --> 00:43:15,840 ¿Qué estás diciendo? 263 00:43:17,215 --> 00:43:18,756 No puedes quitártelo de la cabeza. 264 00:43:20,173 --> 00:43:25,215 ¿Entonces? ¿Y entonces qué? ¿Qué pasa si ¿No puedes quitártelo de la cabeza? 265 00:43:26,465 --> 00:43:28,173 Una película es para toda la vida. 266 00:43:28,965 --> 00:43:31,006 debemos estar muy seguros de lo que vamos a decir aquí. 267 00:43:31,256 --> 00:43:33,131 Para eso está el director. 268 00:43:34,840 --> 00:43:36,423 ¿Viste eso? 269 00:43:37,090 --> 00:43:41,715 Sí, es impresionante, pero lo que vi Fue pura violencia, nada de política. 270 00:43:43,465 --> 00:43:46,965 Aquí sólo hacen películas que te adoctrinan, y son un fastidio. 271 00:43:47,215 --> 00:43:50,798 O te muestran lo pobre y miserables son los pobres y miserables. 272 00:43:52,423 --> 00:43:55,090 ¿De qué sirve arriesgarse? hacer algo asi? 273 00:43:56,423 --> 00:43:57,215 No. 274 00:43:58,423 --> 00:44:00,298 Me parece que en este pais 275 00:44:00,298 --> 00:44:03,048 los unicos que hacen peliculas Son los hijos de los ganaderos. 276 00:44:04,173 --> 00:44:06,215 De todos modos, no arriesgas nada. 277 00:44:06,506 --> 00:44:07,673 Está bien, detente. 278 00:44:08,673 --> 00:44:11,131 Sé cuando hacemos teatro. con los trabajadores 279 00:44:11,506 --> 00:44:13,756 no los tomamos dormir en nuestras casas, pero... 280 00:44:13,840 --> 00:44:15,006 Hola, Lisan. 281 00:44:25,923 --> 00:44:27,798 No te equivoques, Lisandro. 282 00:44:30,131 --> 00:44:33,423 Si sigues hablando pero no te atreves para filmar algo brutal, 283 00:44:34,548 --> 00:44:36,340 No creeremos nada. 284 00:44:49,131 --> 00:44:50,881 Ellos confían en ti. 285 00:44:53,798 --> 00:44:55,465 Yo, no tanto. 286 00:44:58,215 --> 00:44:59,673 No te metas con nosotros. 287 00:45:15,631 --> 00:45:19,506 Todos queríamos ser parte de algo mucho más fuerte y verdadero. 288 00:45:19,506 --> 00:45:23,048 En eso, ya fuera cine o militancia, 289 00:45:23,506 --> 00:45:25,673 todos estábamos igualmente involucrados. 290 00:45:26,965 --> 00:45:29,090 O al menos eso es lo que queríamos creer. 291 00:45:38,590 --> 00:45:41,340 En secreto volví a ver la película de Jared, 292 00:45:43,756 --> 00:45:48,173 pero todo lo que pude ver fue La mirada horrorizada de Bárbara. 293 00:45:55,506 --> 00:45:56,965 No tengas miedo. 294 00:45:57,965 --> 00:45:59,423 No pude dormir. 295 00:46:02,423 --> 00:46:05,215 no sabia como llegar tu atención. Estabas tan concentrado. 296 00:46:06,840 --> 00:46:08,090 ¿Quieres uno? 297 00:46:23,631 --> 00:46:28,090 Al principio no me pregunto qué estamos haciendo allí o algo así. 298 00:46:28,423 --> 00:46:30,131 No hay nada raro 299 00:46:31,340 --> 00:46:35,131 pero no estoy con él. Estoy en el otro auto. 300 00:46:37,298 --> 00:46:41,423 los seguimos por un camino cada vez más estrecho, 301 00:46:42,465 --> 00:46:46,756 con menos coches, que parece un camino rural. 302 00:46:50,548 --> 00:46:55,756 Al final, estamos en un camino de tierra oscuro 303 00:46:58,381 --> 00:46:59,923 y terminamos aquí. 304 00:47:03,090 --> 00:47:06,256 - ¿Qué quieres decir con "aquí"? - En este rancho. 305 00:47:10,631 --> 00:47:15,048 Pero no puede ser. No habías estado aquí antes. 306 00:47:18,006 --> 00:47:20,631 Sí, es bastante extraño. pero fue éste. 307 00:47:22,840 --> 00:47:24,090 Idéntico. 308 00:47:25,590 --> 00:47:27,173 el jardín, 309 00:47:28,548 --> 00:47:32,798 la línea de árboles en la entrada, uno tras otro hasta la puerta. 310 00:47:33,590 --> 00:47:36,590 Bueno, todos los ranchos. son algo similares. 311 00:47:38,090 --> 00:47:39,590 lo se, 312 00:47:41,173 --> 00:47:42,631 pero fue éste. 313 00:47:43,048 --> 00:47:45,548 es como si lo reconociera tan pronto como llegamos aquí. 314 00:47:53,048 --> 00:47:54,715 Debes pensar que estoy loco. 315 00:47:58,173 --> 00:47:59,298 No. 316 00:48:57,256 --> 00:48:59,756 ¿Dónde aprendiste a montar tan bien? 317 00:49:01,840 --> 00:49:04,840 - Como doble. - ¿Eras doble? 318 00:49:25,048 --> 00:49:27,048 ¿Ahí es donde conociste a Jared? 319 00:50:40,840 --> 00:50:43,215 ¿Sabes? ¿Estamos filmando la pelea aquí? 320 00:50:46,506 --> 00:50:47,340 Ven aquí. 321 00:50:49,923 --> 00:50:50,965 Ven aquí. 322 00:51:05,256 --> 00:51:06,423 Sentarse. 323 00:51:10,131 --> 00:51:12,006 Siéntate, quiero probar algo. 324 00:51:28,256 --> 00:51:30,090 Cuando estás en la mesa, 325 00:51:31,715 --> 00:51:33,173 tiene que ser real. 326 00:51:34,631 --> 00:51:35,881 ¿Lo entiendes? 327 00:51:40,173 --> 00:51:40,881 Sí. 328 00:51:43,048 --> 00:51:44,631 Está bien, si quieres... 329 00:51:50,256 --> 00:51:53,590 Muy bien. Hagamos eso entonces. 330 00:51:54,715 --> 00:51:57,673 Vale, adiós. 331 00:52:35,173 --> 00:52:37,048 ¿Los reconoces? 332 00:52:38,548 --> 00:52:41,923 El de ropa oscura Es Lisandro Elkano. 333 00:52:42,340 --> 00:52:45,590 el chico barbudo Es Esteban Ahumada. 334 00:52:52,506 --> 00:52:54,965 Y ese es Jared Reed. 335 00:53:13,840 --> 00:53:15,340 Te acercas. 336 00:53:16,090 --> 00:53:19,173 Primero ella y luego ellos. ¿Lo entiendes? 337 00:53:21,923 --> 00:53:24,381 ¿Cómo lo harás? 338 00:53:25,173 --> 00:53:27,381 - Con ambas manos mejor. - Bueno. 339 00:53:28,756 --> 00:53:30,090 - ¿Estamos listos? - Sí. 340 00:53:30,590 --> 00:53:32,215 Los jefes, sólo los jefes. 341 00:53:35,673 --> 00:53:36,506 ¿Como esto? 342 00:53:37,090 --> 00:53:37,923 Bien. 343 00:53:39,256 --> 00:53:40,798 - Sonido. - Rodando. 344 00:53:42,298 --> 00:53:43,506 - Cámara. - Rodando. 345 00:53:43,923 --> 00:53:45,631 45, quinto, primero. 346 00:53:47,298 --> 00:53:48,215 Acción. 347 00:54:07,423 --> 00:54:10,923 Tu hijo de puta, ¡Realmente me molestaste! ¡Te vi! 348 00:54:10,923 --> 00:54:12,423 ¡Realmente me orinó! 349 00:54:13,923 --> 00:54:15,548 ¡Hijo de puta! 350 00:54:18,381 --> 00:54:20,840 - ¿Por qué hiciste eso? - ¡Hijo de puta! 351 00:54:21,590 --> 00:54:24,090 - ¿Qué hiciste? - ¡Realmente me orinó! 352 00:54:24,340 --> 00:54:27,965 ¿Por qué hiciste eso? ¿Qué carajo te pasa? 353 00:54:42,548 --> 00:54:44,965 No vuelvas nunca más aquí. 354 00:55:10,381 --> 00:55:12,506 Sois unos bastardos. 355 00:55:15,506 --> 00:55:18,465 no eres nada sino un montón de bastardos vendidos. 356 00:55:50,173 --> 00:55:51,798 ¿Qué haremos? 357 00:56:06,381 --> 00:56:10,673 Busquemos más latas de película. No llegaremos al final. 358 00:56:13,465 --> 00:56:16,465 Jared, necesitamos más latas. 359 00:56:22,840 --> 00:56:24,881 ¿Tenemos que hacer ¿La escena de mear mañana? 360 00:56:24,881 --> 00:56:28,256 - ¿No podemos hacerlo en otro momento? - ¿Por qué no lo hacemos otro día? 361 00:56:29,090 --> 00:56:33,048 tengo que revolcarme en el barro al amanecer. No te quejes. 362 00:56:33,715 --> 00:56:36,006 Sabes que no es nada gracioso, gilipollas. 363 00:56:38,006 --> 00:56:40,048 ¿Quién va a reemplazar? ese hijo de puta? 364 00:56:40,715 --> 00:56:43,006 Facu, el hijo mayor de Elda. 365 00:56:45,965 --> 00:56:48,840 Mira que bonita explotación cinematográfica. hiciste aquí. 366 00:56:49,590 --> 00:56:52,673 No le escuches. Nació idiota. 367 00:56:58,506 --> 00:57:01,631 Jared está mirando Otra de sus películas. ¿Vamos? 368 00:57:55,465 --> 00:57:57,465 Huyamos esta noche. 369 00:58:00,381 --> 00:58:01,631 Vamos... 370 00:58:02,673 --> 00:58:05,006 Que se queden en su lindo rancho. 371 00:58:08,506 --> 00:58:12,423 Pero no podemos. Es un compromiso. 372 00:58:14,215 --> 00:58:15,631 No es nuestra lucha. 373 00:58:18,548 --> 00:58:20,006 Mírame. 374 00:58:23,048 --> 00:58:25,506 y ahí me besas como un mujeriego. 375 00:58:34,131 --> 00:58:36,923 Debe ser la única escena. en esta película que no tiene sangre. 376 00:58:38,215 --> 00:58:40,590 Sí, tal vez, 377 00:58:42,131 --> 00:58:44,423 pero es el unico que termina en un beso. 378 01:00:02,090 --> 01:00:03,465 ¡No! 379 01:00:07,631 --> 01:00:09,423 Tienes que levantarte. 380 01:00:09,798 --> 01:00:12,798 Cuando se cubre con ella manos, le echas la orina encima. 381 01:00:15,048 --> 01:00:16,923 Y tú haces lo mismo con ellos. 382 01:00:18,465 --> 01:00:19,798 ¡Vamos de nuevo! 383 01:00:22,673 --> 01:00:23,381 Sonido. 384 01:00:24,548 --> 01:00:25,465 Laminación. 385 01:00:26,923 --> 01:00:28,548 - Cámara. - Rodando. 386 01:00:29,506 --> 01:00:31,548 45, uno, segundo. 387 01:00:34,756 --> 01:00:36,131 ¡Acción! 388 01:00:37,423 --> 01:00:38,381 No. 389 01:00:41,715 --> 01:00:43,673 No me siento bien. 390 01:00:46,256 --> 01:00:48,090 Necesito parar por un momento. 391 01:00:50,048 --> 01:00:51,965 Tienes que hacer un esfuerzo. 392 01:00:52,965 --> 01:00:54,673 Detente, ella no se siente bien. 393 01:00:54,840 --> 01:00:57,465 ¿Por qué no paramos un rato? y hablar de lo que te preguntamos? 394 01:00:58,548 --> 01:01:01,923 Hemos estado así toda la mañana. Esto no es teatro universitario. 395 01:01:03,381 --> 01:01:06,340 No. ¿Nos quieres? para terminar esto? 396 01:01:06,881 --> 01:01:09,006 Hagamos lo que pedimos antes. 397 01:01:09,715 --> 01:01:11,798 Aún no has respondido nada. 398 01:01:12,381 --> 01:01:14,423 Queremos el personaje de Bárbara traicionarnos 399 01:01:14,423 --> 01:01:16,256 y ayudar a los trabajadores con su revuelta. 400 01:01:19,590 --> 01:01:21,881 Si, para nosotros es importante sentir eso. 401 01:01:21,965 --> 01:01:24,631 Nuestros gestos son puro clasismo. No vinimos aquí para eso. 402 01:01:24,631 --> 01:01:26,840 Sí. no queremos para seguir trabajando así. 403 01:01:29,840 --> 01:01:31,673 ¿Qué es esto? ¿Un motín? 404 01:01:34,173 --> 01:01:36,340 Te dije que lo pensaría. 405 01:01:36,756 --> 01:01:38,423 - Señorita. - ¿Qué pasa, Elda? 406 01:01:38,673 --> 01:01:40,923 un hombre de la ciudad Vino buscando al Sr. Reed. 407 01:01:41,340 --> 01:01:42,715 ¿A mí? ¿Aquí? 408 01:01:43,090 --> 01:01:44,840 Sí. Está en el auto. 409 01:03:14,756 --> 01:03:16,340 ¿Hola? 410 01:03:35,090 --> 01:03:36,548 ¿Hay algo malo? 411 01:03:37,340 --> 01:03:39,256 No, todo está bien. 412 01:03:40,381 --> 01:03:42,215 Ese es Nick, mi productor. 413 01:03:43,298 --> 01:03:45,048 Trae buenas noticias. 414 01:03:46,173 --> 01:03:47,631 Consiguió más dinero. 415 01:03:48,631 --> 01:03:50,840 Tendremos las latas de película que necesitábamos. 416 01:03:52,923 --> 01:03:53,548 Bien. 417 01:04:01,381 --> 01:04:03,465 tengo que ir a buenos aires por unos días. 418 01:04:04,881 --> 01:04:08,756 Conseguiré el material y lo desarrollaré. lo que ya hemos filmado. 419 01:04:09,340 --> 01:04:11,006 Pero Vicenta sigue al mando. 420 01:04:11,006 --> 01:04:12,631 - ¿A mí? No. - Sí. 421 01:04:15,340 --> 01:04:16,506 Venir. 422 01:04:18,340 --> 01:04:20,256 ¡Venir! Venir. 423 01:04:23,006 --> 01:04:24,590 No disminuyamos el ritmo. 424 01:04:26,965 --> 01:04:29,090 Pensaré en lo que sugieres. 425 01:05:01,590 --> 01:05:03,298 Quería filmar. 426 01:05:03,548 --> 01:05:06,048 Quería hacer películas como la suya. 427 01:05:08,423 --> 01:05:11,590 Pero, en todos los sentidos Alguna vez soñé con estar allí, 428 01:05:12,340 --> 01:05:16,215 nunca se me ocurrió hacerlo así, llegar a esto. 429 01:05:19,215 --> 01:05:20,965 Ese día sentí miedo. 430 01:05:23,798 --> 01:05:27,673 quise dejarlo todo, para huir. 431 01:06:02,090 --> 01:06:05,131 Pero tan pronto como filmé Uno de sus tiros, lo hice mío. 432 01:06:06,340 --> 01:06:10,006 Su plano, su actriz, su película. 433 01:06:12,631 --> 01:06:16,465 aun no se como voy para contar el resto de la historia. 434 01:06:57,673 --> 01:06:59,923 Y... cortar. 435 01:07:00,840 --> 01:07:02,381 Muy bien, chicos. Muy bien. 436 01:07:03,131 --> 01:07:06,423 Genial, Juanchi. Estuviste genial. ¿Cómo te sentiste? 437 01:07:06,423 --> 01:07:07,423 Bien. 438 01:07:09,840 --> 01:07:13,298 - ¿Entonces? - Bueno. Creo que lo tenemos. 439 01:07:13,840 --> 01:07:15,965 ¿La gente lo entenderá? en el contexto de la historia? 440 01:07:16,298 --> 01:07:19,756 Sí. Si Jared lo edita antes los trabajadores entran a la casa, 441 01:07:20,756 --> 01:07:23,298 te conviertes en un mártir. 442 01:07:25,298 --> 01:07:27,298 el se va a enojar cuando se entera. 443 01:07:28,923 --> 01:07:30,465 Los dos días que Jared estuvo fuera 444 01:07:30,465 --> 01:07:33,798 fueron un pequeño milagro que nos marcó para siempre. 445 01:07:38,923 --> 01:07:43,340 Fui un completo idiota, un idiota, un tonto engañado. 446 01:07:44,048 --> 01:07:47,965 quien no queria mirar el mundo más allá del visor de su cámara. 447 01:08:27,340 --> 01:08:29,548 ha estado fuera de servicio desde ayer. 448 01:08:31,881 --> 01:08:34,090 Iba a llamar a mi familia. 449 01:08:37,131 --> 01:08:40,173 Si quieres llamar puedes ir a la tienda en el camino. 450 01:08:43,548 --> 01:08:44,548 Gracias. 451 01:09:14,423 --> 01:09:17,423 Añade una gota y déjala caer, Sheila. 452 01:09:19,131 --> 01:09:20,215 Perfecto. 453 01:09:21,006 --> 01:09:22,381 Gracias. 454 01:09:26,423 --> 01:09:28,840 Juanchi, abrázame. Allá. 455 01:09:29,340 --> 01:09:31,173 Y acércate un poco más. Agárrame más fuerte. 456 01:09:39,590 --> 01:09:41,340 - Sonido. - Rodando. 457 01:09:42,965 --> 01:09:45,256 46B, cinco, primero. 458 01:09:46,840 --> 01:09:47,506 Y... 459 01:09:49,673 --> 01:09:50,881 acción! 460 01:09:53,131 --> 01:09:56,131 ¡No te muevas! ¡Quédate quieto o te corto! 461 01:09:56,256 --> 01:09:59,506 - ¡No, señor! ¡Señor, por favor! - ¡Detente o te corto! 462 01:09:59,673 --> 01:10:02,715 ¡Por favor! ¡Por favor, señor! ¡Estoy de tu lado! ¡Estoy de tu lado, por favor! 463 01:10:02,715 --> 01:10:04,173 ¡No te muevas! 464 01:10:04,340 --> 01:10:05,798 ¡No te muevas! 465 01:10:07,256 --> 01:10:09,298 ¡Por favor! ¡Por favor, señor! 466 01:10:10,048 --> 01:10:14,256 Estoy de tu lado. ¡Estoy de tu lado! ¡Por favor, no me hagas daño! ¡Por favor! 467 01:10:16,423 --> 01:10:18,965 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 468 01:10:20,965 --> 01:10:24,506 ¡Por favor, no lo hagas! ¡No me hagas daño, por favor! 469 01:10:25,506 --> 01:10:27,798 ¡Estoy de tu lado! ¡No! 470 01:12:39,173 --> 01:12:43,798 Todos estos tipos subversivos son inofensivos. hasta que te disparan en la cabeza. 471 01:12:46,840 --> 01:12:50,965 Desafortunadamente, a veces Tenemos que matar a algunos de ellos. 472 01:12:51,340 --> 01:12:53,465 Entonces vienen sus camaradas. al entierro, 473 01:12:53,590 --> 01:12:56,715 y así es como empezamos para hacer conexiones. 474 01:13:01,090 --> 01:13:07,298 A quien debemos llegar es a él, Ernesto Witickevich, 475 01:13:08,173 --> 01:13:09,756 también conocido como "el Polaquito". 476 01:13:12,631 --> 01:13:17,090 Tus dos actores, Lisandro Elkano y Esteban Ahumada, están debajo de él. 477 01:13:17,673 --> 01:13:20,090 ellos mismos se organizan como un triángulo. 478 01:13:21,298 --> 01:13:24,506 cada miembro Sólo conoce a tres personas: 479 01:13:25,256 --> 01:13:29,631 un superior y dos a su cargo. 480 01:13:31,465 --> 01:13:32,715 De esa manera, 481 01:13:34,506 --> 01:13:37,548 nos resulta muy dificil para saber quiénes son, 482 01:13:37,548 --> 01:13:40,756 porque en la practica Tampoco se conocen. 483 01:13:43,840 --> 01:13:45,881 Más temprano que tarde, tus actores... 484 01:14:33,923 --> 01:14:39,256 Juan, cuando digo "acción", Mete la mano, muy suave. 485 01:14:39,965 --> 01:14:40,715 Bueno. 486 01:14:41,756 --> 01:14:43,173 Quítate el sombrero. 487 01:14:46,965 --> 01:14:48,215 Perfecto. 488 01:15:11,215 --> 01:15:12,965 Levanta un poco la lámpara. 489 01:15:14,423 --> 01:15:15,506 Bien. 490 01:15:16,381 --> 01:15:17,715 ¿Podemos hablar? 491 01:15:22,131 --> 01:15:25,256 ¿Puede ser en la cena? Todavía tengo un tiempo. 492 01:15:25,256 --> 01:15:27,423 No, es mejor ahora. 493 01:15:29,840 --> 01:15:32,548 Dejad de apegaros al guión de los Yankees. 494 01:15:34,298 --> 01:15:36,298 ¿Qué estás haciendo? 495 01:15:37,881 --> 01:15:43,048 Estás filmando la de Bárbara y Romina miradas y lágrimas, y... 496 01:15:44,090 --> 01:15:46,590 Con nosotros trabajaron por algo más importante. 497 01:15:48,131 --> 01:15:50,131 Las estás convirtiendo en actrices. 498 01:15:53,881 --> 01:15:55,798 ¿Por qué dices eso? sobre las chicas? 499 01:15:58,090 --> 01:16:01,048 no quiero imaginar lo que Realmente piensas en la clase trabajadora. 500 01:16:24,381 --> 01:16:25,798 Perdóname. 501 01:16:28,506 --> 01:16:29,548 Está bien. 502 01:16:33,006 --> 01:16:35,548 Si quieres, Hablaremos de ello en la cena. 503 01:16:39,840 --> 01:16:43,048 Pero necesitamos saberlo. 504 01:16:45,465 --> 01:16:47,423 ¿Estás con nosotros? 505 01:22:36,423 --> 01:22:38,673 Asegúrate todo se configura correctamente. 506 01:22:38,673 --> 01:22:39,548 Bueno. 507 01:22:42,840 --> 01:22:44,506 Tú debes ser Vicenta. 508 01:22:45,048 --> 01:22:45,798 Sí. 509 01:22:45,965 --> 01:22:49,048 Jared me ha contado mucho sobre ti. 510 01:22:49,590 --> 01:22:51,090 soy marcela, 511 01:22:51,840 --> 01:22:54,173 el nuevo ayudante de Matadero. 512 01:22:54,381 --> 01:22:56,006 El productor de línea, por así decirlo. 513 01:22:56,715 --> 01:22:57,923 Encantado de conocerlo. 514 01:22:58,548 --> 01:22:59,965 Asimismo. 515 01:23:01,298 --> 01:23:03,048 Bonito lugar el que tienes. 516 01:23:04,673 --> 01:23:05,840 Gracias. 517 01:23:08,506 --> 01:23:12,006 Cuando tengas un minuto, ¿Me traerás el calendario? 518 01:23:12,256 --> 01:23:14,840 Y entrégame la producción a mí. ¿Bueno? 519 01:23:16,965 --> 01:23:19,673 Estoy aquí para ayudar en todo lo que pueda. 520 01:23:25,756 --> 01:23:27,340 - Hola. - Hola. 521 01:23:30,006 --> 01:23:31,381 ¿Dónde están los chicos? 522 01:23:32,340 --> 01:23:36,131 Fueron al pueblo a comprar. cigarrillos. Volverán pronto. 523 01:23:47,465 --> 01:23:49,840 ¿Entonces? ¿Qué dijo el laboratorio al respecto? 524 01:23:49,840 --> 01:23:51,465 Que es genial. 525 01:23:54,673 --> 01:23:56,256 Lo veremos juntos. 526 01:23:59,798 --> 01:24:00,715 Sí. 527 01:24:20,756 --> 01:24:21,590 No. 528 01:24:23,590 --> 01:24:27,131 ¿Sabes con quién puedo hablar? Lo estoy buscando, es importante. 529 01:24:29,298 --> 01:24:30,881 No, está bien, no te preocupes. 530 01:24:32,006 --> 01:24:35,298 Bueno. Adiós. Hablaremos. 531 01:24:37,548 --> 01:24:39,798 - ¿Nada? - No, ni idea. 532 01:24:41,631 --> 01:24:44,548 - Entonces, ¿qué hacemos? - No sé. 533 01:24:46,381 --> 01:24:48,298 -¿Compramos cigarrillos? 534 01:24:48,673 --> 01:24:50,006 Bueno. 535 01:24:52,756 --> 01:24:53,881 Disculpe. 536 01:24:55,131 --> 01:24:56,506 Hola buenos días. 537 01:24:57,881 --> 01:24:59,215 ¿Cigarrillos? 538 01:25:13,048 --> 01:25:18,506 Pon la pierna aquí se engancha y sube. 539 01:25:24,256 --> 01:25:25,548 ¿Y quién está colgado? 540 01:25:26,631 --> 01:25:28,090 Señorita Bárbara. 541 01:25:43,506 --> 01:25:48,423 Dáselos a Elda. nos estamos separando el resto con los chicos. 542 01:25:54,381 --> 01:25:56,465 ¿Quiénes son todas estas personas? 543 01:26:04,090 --> 01:26:08,506 Técnicos enviados por mi productora. Es normal. 544 01:26:09,298 --> 01:26:11,798 Es su dinero. Quiere tenerlo bajo control. 545 01:26:17,923 --> 01:26:20,131 No entiendo. 546 01:26:21,506 --> 01:26:23,881 ¿Por qué quieres terminar tu película así, 547 01:26:25,006 --> 01:26:26,715 ¿tienes prisa? 548 01:26:29,298 --> 01:26:31,298 Esto es una locura. 549 01:26:37,381 --> 01:26:39,465 No hay tiempo. 550 01:26:43,590 --> 01:26:45,590 Tenemos que quitar cosas 551 01:26:46,548 --> 01:26:48,548 llegar al final antes. 552 01:26:58,256 --> 01:27:02,048 Cuando regresó al rancho, nos mostró la película revelada. 553 01:27:06,048 --> 01:27:08,173 Nos hizo mirarnos a nosotros mismos en su pantalla. 554 01:27:08,798 --> 01:27:11,381 Nos hizo ver nuestro trabajo en la pantalla grande. 555 01:27:19,715 --> 01:27:23,631 Él dijo: "Filmemos la película juntos. 556 01:27:24,548 --> 01:27:29,131 No puedes aflojar ahora Debemos dar lo mejor de nosotros hasta el final". 557 01:27:30,881 --> 01:27:33,798 Él lo dijo y nos afectó a todos. 558 01:29:24,923 --> 01:29:27,715 Tengo muchas ganas de terminar esta película. 559 01:29:30,631 --> 01:29:33,881 Está bien. ¿Qué haremos? 560 01:29:39,798 --> 01:29:43,715 Me parece que su productor interviene en el rodaje. 561 01:29:44,173 --> 01:29:46,631 no queda nada de la película que nos prometieron. 562 01:29:47,715 --> 01:29:50,965 vamos a terminar haciendo una película gaucha de mierda. 563 01:29:53,506 --> 01:29:59,298 creo que tenemos que hacer algo más importante. 564 01:30:06,090 --> 01:30:09,631 Yo digo que nos apoderemos de la película. 565 01:30:11,798 --> 01:30:15,881 Filmemos la escena mañana. y secuestrar la película del gringo. 566 01:30:16,631 --> 01:30:21,340 Tomemos todo: la cámara, las latas, todo el material. 567 01:30:22,048 --> 01:30:25,090 Terminaremos de hacer la película que queremos. 568 01:30:27,173 --> 01:30:29,506 Te refieres a entrar y tomando todo? 569 01:30:31,923 --> 01:30:32,715 Sí. 570 01:30:37,340 --> 01:30:38,881 Una verdadera acción. 571 01:30:41,256 --> 01:30:43,673 Eso es lo que nos preguntarían, ¿no? 572 01:31:02,381 --> 01:31:04,048 ¿Y luego? 573 01:31:05,131 --> 01:31:08,090 Después de robar la película de los americanos, ¿qué hacemos? 574 01:31:09,131 --> 01:31:14,465 ¿Pasaremos a la clandestinidad para siempre? ¿Es eso lo que estás sugiriendo? 575 01:32:10,131 --> 01:32:13,381 Déjalos en la parada del camino. ¿Está bien? 576 01:33:25,381 --> 01:33:27,256 Déjalo suelto, Tadeo. 577 01:33:28,590 --> 01:33:30,006 Eso está bien. 578 01:33:46,173 --> 01:33:50,173 le daré unos cuantos puntos para que el vestido no se le caiga encima. 579 01:33:51,048 --> 01:33:53,173 Se mostrará No quedará bien. 580 01:33:55,381 --> 01:33:56,840 Quiero verla subir. 581 01:33:59,881 --> 01:34:02,673 ¿Por qué no lo contamos? ¿Desde el punto de vista de los trabajadores? 582 01:34:03,548 --> 01:34:06,131 - Será más fácil. - No me gusta el fuera de campo. 583 01:34:06,298 --> 01:34:07,923 Estará más cómoda. 584 01:34:10,298 --> 01:34:13,256 - Se va a notar. - No es tu película. 585 01:34:20,381 --> 01:34:22,756 Me había descartado por completo 586 01:34:23,256 --> 01:34:27,923 y estuvo a punto de disparar al final de su película así, a toda prisa. 587 01:34:32,590 --> 01:34:34,340 Espera, es el último. 588 01:34:35,215 --> 01:34:37,006 ¿Bueno? Va a ser genial. 589 01:34:42,631 --> 01:34:43,673 Vamos. 590 01:34:44,215 --> 01:34:47,090 Fue entonces cuando lo dejé todo. 591 01:34:47,131 --> 01:34:49,048 Y comencé a contar cada minuto. 592 01:34:49,048 --> 01:34:52,756 hasta que esta locura termino de una vez por todas. 593 01:35:05,840 --> 01:35:07,048 Levántala. 594 01:35:39,090 --> 01:35:41,923 Cualquiera que no esté autorizado tiene que irse ahora 595 01:35:48,840 --> 01:35:50,631 Nos echó a todos. 596 01:35:53,548 --> 01:35:56,590 Dijo que quería filmarlo. con su cámara, 597 01:35:57,798 --> 01:36:00,798 y que iba a doblar Todo el sonido de esa escena. 598 01:36:05,256 --> 01:36:07,090 Y nos dejó fuera. 599 01:36:08,215 --> 01:36:12,715 Se quedó solo con su película, encerrado en su matadero. 600 01:39:39,631 --> 01:39:42,548 Nunca llegaron a ver la película terminada. 601 01:39:49,006 --> 01:39:53,340 Ni siquiera lo saben cómo o dónde comienza.